Yes it could. It could also just spend the bitcoins in its possession (people won't see it any different than a normal withdrawal). Mints obviously require you to trust them. They have custody over your bitcoin.

On a side note since deposits and withdrawals are completely anonymous, they cannot selectively stop specific participants from doing these things.