| Portuguese | English |
|---|---|
| Sábado à Noite não sou tão | Saturday Night I'm not so |
| só somente | only only |
| só sós contigo assim e sei dos teus | Only alone with you like this and I know about yours |
| erros os meus e os | my mistakes and those |
| teus os teus e os | yours and yours |
| meus amores que não | my loves who don't |
| conheci para a vida um passo | I met life one step |
| atrás quisme | ago wanted |
| capaz dos erros | capable of mistakes |
| renascerem ti e se | reborn you and if |
| inventado o teu sorriso for fui | I invented your smile for I went |
| inventor Criei um paraíso assim algo me | inventor I created a paradise like this something |
| di que há mais amor aqui lá fora | I say there's more love out here |
| somente eu já fui de cul por | Only I have been blamed for |
| aí somente | there only |
| só | only |
| somento | only |
| só hei de te | I only have you |
| amar ou então hei de chorar por | love or else I will cry for |
| ti mesmo assim quero ver-te | I still want to see you |
| sorrir e se | smile and if |
| perder vou tentar | lose I will try |
| esquecer-me de | forget me |
| vez Conto até três se quiseres ser feliz | I'll count to three if you want to be happy |
| se | if |
| aulp no teu | aulp in yours |
| jardim serei o chão e água que da chua | garden I will be the ground and water that rains |
| cai para te | fall for you |
| fazer crescer em | make it grow in |
| flor tão viva a | flower so alive |
| cor meu amor eu sou tudo aqui sábado à | color my love I am everything here Saturday night |
| noite não sou tão | night I'm not so |
| só somente só é sós contigo | only only only alone with you |
| assim não sou tão | so I'm not that |
| só | only |
| somente | only |
| só he de te | I just have you |
| amar ou então ai de orar por ti mesmo | love or else woe to pray for yourself |
| assim quero ver-te | so I want to see you |
| sorrir e se | smile and if |
| perder vou tentar esquecer-me de | lose I will try to forget |
| vez Conto até três se quiseres ser feliz | I'll count to three if you want to be happy |
| ai de te | woe to you |
| amar ou então de chorar por | to love or to cry for |
| ti mesmo assim quero ver-te | I still want to see you |
| sorrir e se | smile and if |
| perder vou tentar | lose I will try |
| esquecer-me de | forget me |
| vez Conto até três se quiser ser feliz | I count to three if I want to be happy |
| hei de te | hey to you |
| amar ou então a de chorar por | to love or to cry for |
| ti mesmo | yourself |
| assim quero ver-te | so I want to see you |
| sorrir e se | smile and if |
| perder vou tentar | lose I will try |
| esquecer-me de vez | forget me once and for all |
| Conto até três se quiseres ser feliz | I count to three if you want to be happy |
related posts