I like new terms that can help make useful distinctions. I took "scolarisation" to mean trying to force all kids into a particular mold of scholarship.

I thought you guys were teasing me on the term "standardize". 


Satosora

One of the great things about English is that it's flexible enough to incorporate new words. "Scolarisation" deserves to be its own term, although people do make the distinction between "schooling" and "education" that you're highlighting.

Undisciplined

econ

What If Public Schools Were Abolished?

I've just double-checked, and the correct equivalent in English term is actually "schooling". 😅

Also,  I meant to write "the core of the problem" (autocorrect tricked me)