In a situation like that only sovereign bitcoin holders would be able to do that. The millions of ETF holders would have their choice made for them, and likely to do the opposite.

This is actually in the terms and conditions of all the ETFs, in case of a fork they all reserved the right to decide which chain "is bitcoin" on behalf of their customers.