They spin up each node on your device, not on digital ocean. It doesn't cost anything to run software on your phone.

Many lightning wallets run a node on your phone, including breeze, phoenix, and simple bitcoin wallet. Mutiny just runs several. It helps that a full lightning node does not have huge storage and bandwidth requirements like a full bitcoin node does.