The numbers are about txouts, not transactions. They're assuming LN channels are batch opened, which is already implemented and commonly done.