I think that in the end it all depends on the objective you have. If I were you, I would run the whole environment with just one virtual machine. If the machines are on the host-only network, they have no communication with the outside, so putting that security to connect is unnecessary. The ideal is to set up everything using Docker, you optimize resources. To learn, you have to experiment, and what you're doing is very good for understanding how Bitcoin works.