J.P. Morgan Chase reportedly plans to share with police the information it has about people who took advantage of a so-called “glitch” that was promoted by TikTok users late last week.