the cost of complying is sufficiently low
Perhaps this is the rub. Maybe what is easy to agree with in the tweet is that this is implied:
"almost no one" = # of people who benefit / cost of providing benefit
The number of people who benefit might be large, but the cost of providing the benefit is so much larger that it's best to treat the beneficiaries as if they don't exist.