So far, I can give it algebraic notation and it spits out an image.

For example, I can give it this:

and it will print this:

Now I just need to hook this up to SN in a way that makes sense. Would be cool if it could just follow a thread and reply to each move with such a picture. Could also be flipped depending on whose turn it is to fix the awkward perspective with the black pieces.