The link that you provided does not tell this fact. It's also not a legitimate fact. Instead it's associated with no noise rule which does not specify lawn mowing.

The noise rules are everywhere. Can you use your mower at nights in your country, if it produces noise.

Anyways, your link doesn't specify that lawn mowing is illegal on Sundays in Switzerland.