Astronomers have detected an exoplanet around Barnard’s star, one of the sun’s closest neighbours, but it is too hot for liquid water or life