For languages, it's all about language families in my case. Without doxxing myself too much, I speak a decent amount of languages, and I can really feel how they kinda cluster together by type. If it's the same family, it's the same part of my brain (and it's harder to switch to the other one if I've spoken the first one for a long period of time).