I would dance this with music and see if they also start dancing.

I think dancing to music is pretty universally understood as having fun and not hostile.