Instead of making a decentralized escrow, what I hope happens is that lots and lots of people run an escrow service so that bitcoiners can choose from among them.

That's what I meant, yep!

Amazon could transition to being a very well trusted product index + escrow service! Etsy could become the same.