Note is that when those HTLCs in flight are fullfilled or time out their output is merged back to the commitment transaction. In practice is only a problem if you publish a commitment transaction with in-flight HTLCs that are below dust limit which I don't see happening often.