For more than 40 years, scientists have known of the existence of a mysterious “phantom chemical” that lurks in US drinking water. And yet, they have been unable to determine its identity – until now.