A major software supply-chain company, which counts US and UK grocery stores and Fortune 500 firms as clients, said it was hit by a ransomware attack this weekend.