Sure, they can coexist right up until the point that your CBDC conveniently stops working as a means of transferring value to crypto because the central bank controls it and thus determines what you can spend your money on. Think private banks shutting down crypto accounts was bad? Just wait until the actual monetary system itself can shut you down.