with a limited/smaller 'witness' size... wouldn't 'inscriptions' still be possible anyway? Just way more expensive, requiring more inputs and more transactions?

most of the 'arb data' these days is Runes, which don't use ordinals theory or witness data just op_return