Silent payments are still in infancy and best suited for tips and p2p payments. Not good for running on an online store.

I would start with BTCPay server running on Voltage and then once your friend is ready to run a node, they can setup their own BTCPay server for maximum privacy and sovereignty.