I think the transcript is fine as it stands. If you must edit it, I think just inserting paragraphing will improve the readability immensely. I couldn’t read it to the end because it just all gelled into a mash of words for me.

No need to add headings or include emphasis as such. A father has bigger fish to fry.