"The Campanile Foundation, an official tax-exempt auxiliary of the university dedicated to increasing SDSU’s private funding, had created an endowment fund to coordinate the new donations vehicle."