Is it just me, or is the screen accidentally bouncing because of wrong sizing of the canvas (in Chrome on Mac)? Since <spacebar> also scrolls the page down this means that the screen keeps bouncing up and down during the gameplay.

Try

:root {
  overscroll-behavior: none;
  overflow-x: hidden;
}

and removing the table on the bottom (or accounting for it in the canvas height).