The Biden administration plans to blacklist a Chinese company whose TSMC-made chip was illegally incorporated into a Huawei artificial-intelligence processor, according to a person familiar with the matter.