It's to avoid any kind of public relations disaster. Even if the authorities punished the lowly janitor, it still makes them look bad for hiring him in the first place, and/or creating a culture where something like this could happen. That's why schools go out of their way to cover up bad behavior by teachers, even if the individual teacher is a nobody