I guess it's not to be confused with:

Latin argutare "to prattle, prate."

I guess this is apt, since this is how many arguments sound.