I'm afraid it's possible to use Electrum on testnet, but it seems to be necessary to recompile it from source to allow it.

I've also found that Zeus, Phoenix, and Eclair can also work on tesnet.

I'm now in the process of stacking enough t-sats on chain to be able to open a LN channel...