So it's basically whether population driven demand growth will outpace population driven supply growth/cost reduction.

With Bitcoin, supply growth and cost reduction tends towards zero in the long-run since block rewards trend down. So for Bitcoin population growth should increase price.