I'm not convinced this is even the right way to answer this question. After all, states maintain monopolies over all kinds of stuff that don't make rational economic sense. Why would money be any different?

I would expect the answers to questions like this to be found in Public Choice Theory: i.e. why do certain actors within the state (or powerful interest groups) want a state monopoly on money?