Somewhere along the way this notion got lost, and governments started treating taxes as compulsory.

If they didn't, they wouldn't fill their own pockets.