I think so and no.

Imagine how much more open to accepting bitcoin in commerce someone would be who already owns some investment bitcoin (especially when NGU).

It's the Jonathan Haidt persuasion thing: people are like elephants (emotions) with riders (reason). If we can get more of the elephants leaning our way, it'll be easier for the riders to steer that direction.