I think you're exactly right on this. Bob Murphy talked about this at some point and gave a great explanation for why almost all references to the Regression Theorem are missing the point, when it comes to bitcoin.

Value is subjective, so if a couple of nerds think it's neat to transfer 10k bitcoin for a couple of pizzas, we have no grounds to argue with those preferences. From there, we have an exchange rate and price discovery can proceed.