'Hardware wallets may be easier for heirs to navigate'

Disagree ~ All they need is the seed phrase of your cold wallet.

Anyone handling the estate should be skilled enough to access via seed phrase otherwise they should not be doing it.

Appoint someone with such skill to that role via your will.