Your understanding is more focused on the security of not putting all your eggs in one basket if you are robbed. Asset diversification uses the same analogy for the volatility of the fiat value system and not the Friday robbery. That said, I believe so, distributing your Bitcoins across several portfolios is our way of "diversifying".