This doesn’t address your question directly, but there’s an open lnd issue tracking separation of the gossip subsystem among other attempts to chip away at the monolith. You may find something useful in there, or in the issues roasbeef links to in a comment.