You could write a service endpoint that exposes an invoice/qr and then just load that in the frontend. no JS required

Anyone knows how this could be done?

I think just using a LN address would be possible, no? He could create a SN account and then receive donations using the address :)