pull down to refresh

Who deserves the blame matters for understanding what went wrong. However, the answer is presumably "both".