NEWT_COLORS='window=blue' nmtui

This doesn't seem to do anything

NEWT_COLORS='window=white,red border=white,red checkbox=white,red actcheckbox=white,green' nmtui

This at least changed something:

btw, did you use AI for this reply?