Multimillion-dollar companies operate mailboxes in a wooden hut deep in the North German forest. But the low taxes they pay don’t go into public coffers—they go to the estate owner: Count Gregor von Bismarck, great-great-grandson of Germany’s first chancellor.