I love BNW (the novel), but the subtitle here is just doing a standard callback to Shakespeare's The Tempest, as Huxley was doing himself. There are no traces of the novel otherwise in the movie.