Bitlifi has at least a phone number of the user. If funds went to Bitlifi, Anycoin does have at least a phone number of the user. I would suggest you to insist at Anycoin and file the Police report ASAP, However, most probably the phone number was a disposable one that can no longer be tracked.

I am sorry to read about this, Really sorry.
What was the exploit? Did you get any response from LNBank?

This is a great idea but seems very expensive at this moment.