If I deposit sats into my Stacker News wallet, where are those stats actually stored? Is there a unique wallet tied to my SN account...or are they held in some sort of collective/shared wallet? Just trying to understand what's happening behind the scenes. Thanks!

The latter. We multiplex user "wallets" on top of one node using a DB for accounting.