However, if you have a history of outlawed posts, your whole account can become outlawed.
Correct, you become an outlaw. But your content can still be seen by tenderfoots if it gets enough upvotes. And you cease being an outlaw when your median behavior returns to good.