I don't know Italian, but my Italian grandmother had a bunch that she would translate for me. The only ones that comes to mind is "when you walk with a cripple, you become crippled" and "a fish stinks from the head first."