The guide is quite obsolete in terms of using LNbits with cashu mint. But you will figure it out how to use cashu mint without it.
The guide is more as an example how to use a mint but nowadays we have many tools to run a private mint.