Astronomers using the Hubble Space Telescope have uncovered the remains of a frozen, Pluto-like world being devoured by a distant white dwarf star.