Man it's hard to think of something that's available in Austin proper but doesn't appear elsewhere in Texas. Maybe I'm not enough of a foodie.

Migas breakfast tacos, eggs cooked with tortilla chips, are the closest thing I can think of, but maybe a general texmex thing. I hadn't seen or tried them before coming to Austin.