U.S. prosecutors charged top executives of bankrupt subprime auto lender Tricolor Holdings with what they described as a years-long, “systematic fraud” scheme that sent shockwaves through the banking sector earlier this year.