It may be quick, but you are trusting tailscale. You have to use their servers. I'm just saying you might not as well use tor at all, even for LND and bitcoind if you are going to use tailscale. Unless you host something like headscale yourself.